"Синият слон."
Мая!
Не забравяй да спреш чешмата, става ли?
Мая!
Скъпа, не забравяй да спреш чешмата.
Ok.
"Нови доказателства, свързани с обира на Ислямския музей."
Ислямският музей обран ли е бил?
Кога беше последният път, в който четохте вестник, шефе?!
Преди почти 5 години.
5 години! Това се случи преди 3 месеца.
Копелетата похарчиха нещо като билиарди паундове,
за да го реновират, и после беше ограбен.
Трябваше да похарчат парите, за да реновират
отрепките по улиците.
Несъмнено.
"Психиатрична болница Ал Албасия."
Д-р Сафа!
Добре дошъл, Йехия!
Не ти ли липсваше болницата?
Липсваха ми болницата и пациентите.
Седни.
Какво искаш за пиене?
Кафе с половин лъжичка захар и чаша вода, моля.
Кафе с половин лъжичка захар.
Как си?
Още ли живееш сам?
Няма... Не, няма друг.
По-комфортно ми е да съм сам.
Благодаря.
Добре дошли.
Очите й са фокусирани.
Прави се, че е заета.
Нервна е.
Готви се да атакува.
Йехия!
Така, отсъствал си 5 пълни години от работа.
Разбира се, не намесвам закона, заради обстоятелствата около теб.
Но миналата седмица комитетът по инспекция
щеше да предприеме законови действия.
Ако не беше моята намеса.
Няма да позволя на никого да ме обвини в предразсъдъци.
Но, това, което ме разстрои повече,
е да знам, че не си предал нито страница от дисертацията си.
Какво става, Йехия?!
Нито работа, нито дисертация! Тогава какво остава?!
Съжалявам, докторе, изследването ми отне много време.
Кажи ми, че докторантурата не е важна, мога да разбера това.
Можеш да оцелееш и без нея.
Можеш да кандидатстваш за каквато и да е стипендиантска програма в чужбина.
Но работата, не е ли и тя важна?!
Приключих голяма част от дисертацията.
Казваш едно и също нещо през последните пет години.
Знаеш ли какво означава това?
Означава, че само един подпис те дели от приключването на кариерата ти.
Йехия, аз не съм само мениджър на болницата.
Възприемам се като твоя по-голяма сестра.
Най-доброто, което мога да направя, за да избегна уволнението ти,
е да те пусна обратно и трябва да присъстваш.
И това ще бъде специално изключение за моя сметка.
Да се върна? Къде?
Да се върнеш в болницата.
Но... не можем ли да го отложим, докато не си завърша дисертацията?
Предложението ми е пакет, приемаш го целия или се отказваш.
Законовата ти ситуация е най-важният въпрос.
Ако ще присъстваш, няма проблем.
Ако не, аз ще свидетелствам, че няма да работиш повече.
И ще продължавам да търся някой, който да те наеме,
след като бъдеш уволнен от известна
болница като "Ал Албасия".
Добре, докторе.
Както желаете.
Сега остана само да изберем подходящ отдел.
Незабавна Грижа... пълен.
Имам свободно място в отдела за стари хора.
Не, моля ви! Няма да понеса подмокрянето на леглото, докторе.
Какво мислиш за Ейт Уест?
Нестабилната сграда?
Не, явно информацията ти е остаряла.
Ейт Уест е най-добре охраняваният затвор в Египет в днешно време.
Място, подхождащо на престъпници психопати.
Най-малко опасният от тях е убил цялото си семейство хладнокръвно.
Да избягаш от там буквално е невъзможно.
Кое е толкова забавно?!
Смея се, защото намерението ви от самото начало
беше да ме пратите в Ейт Уест.
Така че предложихте старците и подмокрянето,
за да се съглася лесно на затвора.
Припомнете ми каква беше темата на дисертацията ви?
"Психоанализа през езика на тялото."
Тогава, вместо да експериментираш с това, което си научил, върху нас,
използвай това знание в дисертацията си, докторе.
Ще се опитам.
Йехия!
Ти беше един от най-добрите доктори, които сме имали.
Никой не може да забрави тежките случаи, с които се занимаваше.
Ще бъде голяма загуба, ако пропилееш всичко това.
Иди да видиш новата сграда на Ейт Уест преди да си тръгнеш.
Отдел Ейт Уест.
Да, сър.
Д-р Йехия Рашид.
Един момент.
Казва, че е доктор тук в.
Ейт Уест, но никога преди не съм го виждал.
Мъжка сграда А.
Д-р Йехия Рашид.
Д-р Йехия! Добре дошли отново.
Разбрах от шефовете, че ще се присъедините към нас, считано от днес.
Сериозно?! Тук съм само от 5 минути!
Как си, Мохсен? Как е семейството ти?
Добре, благодаря на Бога!
Влезте, докторе.
Сградата беше разделена на А Опасни, Б: Нормални, В: Жени.
Имаме 73 случая, 61 от тях са обвинения в убийство.
Това е стаята за наказателни дела.
А това е офисът на началника на отдела, д-р Килани.
А това е стаята за разпит и
след нея, там, където се събира комисията.
А това е стаята на докторите.
Влезте, докторе.
Благодаря, Мохсен.
Добре дошли, шефе.
Наистина ни липсвахте и ни липсваха добрите ви дни.
Д-р Самех ще пристигне всеки момент.
Самех чий?! Зидан?!
Да, да направя ли чай?
Направи тъмно черно кафе и го свари, Мохсен!
На вашите услуги.
Тук не е позволено да се пуши.
Как си, Йехия?
Как си, Самех?
Добре дошъл.
Добре заварил.
Много си отслабнал.
Но въпреки това имаш голям корем.
Какво се е случило с косата ти? Да не би да оплешивяваш?
И носът ти! Защо е станал толкова голям?
Как си, Самех?
Работиш тук с нас в Ейт Уест ли?
Тук съм от 4 месеца.
Сега съм най-възрастният в отдела.
След началника, разбира се.
Закуска?
Благодаря.
Но какво, не си могъл да намериш място, по-добро то Ейт Уест ли?
Трябваше да избереш нещо простичко...
Административна работа...
или забавяне в умственото развитие.
Може да си забравил професията.
Съдба ми е.
Кажи ми, какво ново се случва?
Цялата сграда е нова.
Ела, ще те разведа. Ела с мен.
Ела.
Влизайте всички.
Седнете!
Това е Саид, убил е жена си,
одрал й е кожата и я е сложил във фризер.
Ще бъде изпратен в болница Ал Канка утре.
А това е Фокс.
Убил е 3-годишно момиченце, първо я е изнасилил и после я е заколил.
От своя страна, Абдул Мааджеед отровил
родителите си, а после ги запалил.
Мислел е, че са го отвлекли.
А този тук...
Кой тип? Достатъчно, моля те, Самех, това е достатъчно.
Ще се видим утре.
Как си, Нагузи!
Г-н Ауни тук ли е?
Докторе, къде се губиш напоследък?
Не знам защо ме караш да се чувствам сякаш си моя съпруга.
Би било чест за мен, ако беше жена,
нямаше да те оставя нито за миг.
Какво? Ще ме накараш да те подозирам. Просто се шегувах.
Имаш ли хашиш?
Разбира се.
Но, слушай, не пред Шакир и.
Мурис, те ще се ядосат като миналия път.
Като че ли хашишът е най-лошото ти провинение.
Не се притеснявай, ще си свием джойнт отвън, ела, ела.
Този е безплатен.
Ок.
Покерът е любимият ми спорт.
Да четеш езика на тялото на играчите е най-доброто упражнение.
Преди няколко дни бях отседнал в хотел.
Чаках едни хора за обяд.
Пиех чаша след чаша.
Видях сексапилно момиче да минава покрай мен.
Рускиня! Не можеш да си представиш.
Тялото й беше толкова перфектно.
Очите й, уау, не мога да я опиша!
Мина покрай мен и се усмихна.
И отиде да свири на пианото.
Свири около половин час.
Не спря да ме гледа, нито за момент.
След като завърши, я поздравих и й дадох сто паунда в бакшиши.
Откъде си?...От Русия... Къде си отседнала?...
Бла, бла, бла... слязох до рецепцията да резервирам стая.
Най-добрите 2 часа в живота ми!
Кучката адски крещя.
Разкри ме!
Дори от руум сървиса се качиха да ме питат дали има проблем.
Казах им да не се притесняват, просто телевизорът е засилен.
После...
Продължихме до... нещо като 2 през нощта.
Тя не ме пусна да си тръгна.
Каза, че нямат нищо подобно на
египетската жилавост в тяхната държава.
Привлича ги египетската жилавост!
Кажете ми, докторе...
Какъв анализ бихте направили на тази ситуация?
Не мисля, че е добра идея, тук сме да играем.
Не, наистина, какво е вашето обяснение на това огромно привличане?
Или може би покерът ви е накарал да забравите професията си?
Разкажете историята наобратно.
Наобратно?!
Имам предвид да разкажете събитията в обратния ред на случването им.
За да мога да анализирам това огромно привличане, г-н Шакир.
Хммм...
Момичето не искаше да си тръгвам, хареса египетската издръжливост.
Крещя...
Ами руум сървисът и филмът по телевизията?
Да, вярно, първо руум сървисът и после..хммм..ресторантът...
Не... рецепцията и резервацията на стаята.
Да, рецепцията, извинявам се.
Чаках гостите...
Дали сте й бакшишите, говорили сте с нея и
преди това е била срещата за обяд.
В колко часа се случи цялата тази история?
3:00 следобед.
И сте останал буден до 2 през нощта?!
11 часа!...Вие сте легенда!
Да... хахаха.
Но цялото това нещо е глупост.
Глупост?...Какво имате предвид?
Глупост... Имам предвид лъжа.
През цялото време ни поглеждахте в
очите, за да проверите дали ви вярваме.
И си потъркахте носа, когато споменахте резервацията на стаята.
Това беше лъжа и тялото ви отказа да я повярва.
А в момента се изчервявате.
И се опитвате да преглътнете.
Чувствате се разкрит.
Г-н Шакир, има 90% вероятност да страдате от полова импотентност.
Която се опитвате да прикриете, като измисляте истории.
Ауни!
Съжалявам, г-н Шакир но вие ме помолихте.
Отказвам се.
Аз не.
Четворка попове.
Вале.
Четворка аса.
Египетската издръжливост!
Д-р Йехия!
Кой е?...Чичо Саид!
Как си, добър стар човече?
Той знае, че се връщаш.
Съдбата ни е да се срещнем до дървото.
Хммм... какво се е случило с това дърво, чичо Саид?
Чух го да крещи, докато го режеха.
Много си добър, стари човече, много добър.
Виж какъв си късметлия.
Донесох ти тази риза, искам да я
ушиеш, както трябва да изглежда добре.
Кълна се, вносна е, виж!
Подарък за теб е.
Всиичко хубаво!
Добро утро!
Изглежда сякаш е било добра нощ.
Това истински италиански очила ли са?
Имам подобни, но...
Разкарай се, Самех, имам лошо главоболие.
Да се разкарам, не ми говори по този начин.
Тук сме, за да работим.
Имаме двама нови заподозрени.
Избери един от тях, когато изтрезнееш.
Мохсен!
Къде са двата нови случая?
Единият от тях е там.
А другият, Шериф Ал Курди, ето там.
Шериф?
Шериф!...Аз съм Йехия.
Йехия Рашид.
Наистина ли не ме помниш, Шериф?
Да, брадата, нали?
Всички ми казват, че ме прави много различен.
Как си, Шериф?
Не мога да повярвам, че отново сме заедно, братко.
Почти 10 години ли минаха?
Но, знаеш ли...
Харесва ми тази чисто нова визия.
Прическата и татуировката.
Още ли се занимаваш с актьорска игра?
Помниш ли колежа?
Студентският съвет и политиката.
Ти беше истински лидер.
Истински лидер, действително.
Знаеш ли къде сме, Шериф?
Сол.
Сол?!
Сол... в храна... много.
Ok.
Ok, Шериф.
Ще им кажа да увеличат количеството сол в храната ти.
Шериф, ако не ти е приятно тук, можем да отидем някъде другаде.
Какво се случи?
Странни неща са написани за теб
в тези документи, аз не ги вярвам.
Истина ли е, Шериф?
В лоша ситуация си, Шериф!
Ако има някой, който може да ти помогне, това съм аз.
Няма такава болест, наречена мълчание.
Ти си доктор, знаеш по-добре.
Комитетът ще проследи случая ти в
продължение на 3 седмици, броено от утре.
Повярвай ми... трябва първо да поговориш
с мен, аз щях, ако бях на твое място.
Ok... ако не искаш да говориш, тогава пиши.
Рисувай.
40110020019.
Чий е този телефонен номер?
Но има и допълнителна цифра.
Какво значи това 4 в началото?
Код?
Мохсен!
Ела, помогни ми!
Шериф е бил открит в същата стая, от която е била хвърлена жертвата.
Вените му са били прерязани.
Показанията му са противоречиви.
Не съм докосвал жена си... убих я... някой друг го направи.
Пробите от урината, намерена до стената, изглежда са на заподозрения.
Което показва, че е бил там известно време.
Кръгъл разрез, 5 cм в диаметър, е
намерен в горната част на лявото бедро.
Причинен от одиране на кожата с остър предмет.
След внимателна инспекция на жертвата,
е установено, че тя е била малтретирана
сексуално часове преди смъртта й.
Което е предизвикало аборта й.
След преглед на матката
е установено, че плодът е бил на около 8 седмици.
Ало!
Йехия!
Ало!
Кой е?!
Аз съм Лобна.
Не ме ли помниш?
Как така?!
Разбира се, че те помня.
Неподходящ момент ли избрах да говорим?
Не, съвсем не, свободен съм, просто си пиша едни бележки.
Съвсем не.
Взех номера ти от сестра ти.
Тя ме укорява в продължение на час, защото не съм се обаждала отдавна.
Как си, Лобна?
Ти си най-подходящият човек, който може
да си представи как се чувствам сега.
Йехия, трябва да се срещнем много скоро.
Утре, ако е възможно.
Утре?
Не си ли свободен?
Не, не, свободен съм, нямам никакви планове.
Къде?
Хммм... как си днес?
Увеличиха ли солта в закуската ти?
Знаеш ли, Шериф...
Вчера, докато претърсвах някои от старите си неща...
Намерих някои от нашите стари снимки заедно.
Виж.
Виж колко беше млад.
Между другото,
Лобна ми се обади вчера и е много притеснена.
Ще се срещна с нея днес, за да я успокоя.
Имаш ли нещо да й кажеш?
Шериф, само след миг ще се срещнеш с комисията.
Кажи ми нещо преди да се срещнеш с тях.
Не съм убил... Страхотно!
Страхотно, Шериф!
Тогава кой го е направил?
Човекът, който седи до теб.
Има ли някой друг с нас в стаята?
Сериозно?!
Сериозно, Шериф?!
Ние сме доктори, приятел.
Опитай се да разбереш сериозността на ситуацията си.
Смяташ ли, че комисията ще повярва на доктор,
който фалшифицира клиширани симптоми от филмите?
Виждаш ли го в момента?
Можеш ли да го опишеш?
Защо той би убил Басма?
Искам да си тръгна.
Отговори на въпроса ми, Шериф.
Искам да си тръгна.
Между другото, какъв беше този номер,
който написа вчера, телефонен номер ли е?
Искам да си тръгна.
Номер на банкова сметка? Кредитна карта?
Искам да си тръгна.
Имаш ли нужда от пари, Шериф?
Искам да си тръгна.
Успокой се.
Искам да си тръгна.
Ще си тръгнеш.
Искам да си тръгна.
Искам да се успокоиш напълно.
Искам да си тръгна.
На какво ти напомня тази фигура?
Искам да си тръгна.
Ами тази?
Искам да си тръгна.
Тази?
Море.
Море?!
Не на кон например?
Море.
Ами тази?
Шериф, ще бъдеш екзекутиран.
Осъзнаваш ли това?
Между мен и теб да си остане, Басма имала ли е афера?
Можеш ли да го опишеш?
Рисувай, Шериф!
Каквото и да е.
40110020019.
Какво?!
Какво става, Шериф?!
Какво мога да направя сега?! Оставяш ме без изход, човек!
Какво?
Къде е докладът ти по този случай?!
Какво, има ли проблем?
Остави този случай на мен, аз ще го прочета и
оправя, преди комисията да дойде.
За какво говориш?
Шериф остава с мен.
И защо си толкова разстроен, да не сте сгодени?!
Опитай се да разбереш.
Помолиха за специален формат на доклада, който още не знаеш.
Послушай ме, той най-накрая свикна и започна да говори.
А комисията ще разглежда още 3 случая, освен неговия,
какво му е толкова специалното?
Сам... Ето ги, идват.
Добре дошъл отново, Йехия!
Благодаря, докторе!
Ще те чакам в офиса, за да пием по чаша чай и да говорим.
Искам да го чуя от теб.
Какви са новините около този случай?
Какво забелязваш?
Слухови и визуални халюцинации...
Типичен случай на шизофрения.
Твърде рано е да се прецени.
Удобно ли ти е, синко?
Виж, синко... Преди всичко...
Ние не сме прокурори.
И това не е разследване.
И ти имаш здрав слух, така че ми отговори, за да можем да ти помогнем.
Как се казваш?
На каква възраст си?
Добре тогава.
Какво работиш?
Търговец на мулета.
Какво?!
Това е неуместно, синко.
Покажи уважение и отговори подобаващо.
Мислиш, че питаме, защото не знаем ли?!
Защо си бил уволнен от болницата?
Казват, че си убил жена си, това истина ли е?
Ок, какъв вид шизофрения. Планираш да се престориш ли?
Параноя, например?
Кажи ни, така че да можем да ти помогнем.
Колко човека има в стаята?
Шест.
Не, само петима сме.
Откъде се взе шестият човек?!
И какво е името на този човек, който седи до нас без да знаем.
Всичко това е актьорска игра.
Лоша, всъщност.
Е, докторе?!
Поне трябваше да разучите случая, както трябва.
Седни.
Шериф!
Това ще бъде случаят на годината!
40110020019.
Какво мислите, докторе?
Той ще донесе голямо главоболие, разбира се.
Някой като него много лесно може да изимитира симптомите.
Но накрая ще направи грешка.
Не казвам, че един психиатър никога не може да се разболее.
Но сме виждали много трикове.
Искам да уведомиш сестрите да го държат внимателно под око.
А аз трябва да разбера защо е бил уволнен от болницата.
И бъди малко по-строг с него, Йехия!
Искам да го провокираш.
Искам да се ядоса.
Искам да видя какво ще ни покаже ядът му.
Ok?
Този тип не беше ли в клас 1994?
Това значи пет години преди теб.
Никога ли не си го виждал?
Изобщо не успявам да се сетя.
Знаеш, че във всеки поток има 1500 студента.
Да, да, това е вярно.
Лобна! Как си?
Как си, Йехия?
Как си?
Кажи здрасти.
Съжалявам, тя е малко срамежлива, трябваше да я видиш в клуба.
Бог да я благослови.
Иди да седнеш там, Керима!
Заповядай, седни.
Какво ще пиеш?
За мен едно еспресо и чай за Керима.
Искаш ли чийзкейк?
Един чийзкейк.
Едно еспресо и за мен.
Много си се променил, Йехия!
10 години не е кратък период.
Ти също си се променила.
Към по-добро, разбира се.
Не, не, не сега.
Благодаря.
Какво ново става в живота ти?
Омъжих се.
И родих Ханя.
Работя като HR мениджър в банка.
Ти женен ли си?
Бях.
Развел си се, със сигурност.
Това е нормално, в днешно време всеки е разведен.
Имаш ли деца?
Имах Нур.
Жена ми и дъщеря ми умряха при катастрофа преди 5 години.
Ханя, можеш да отидеш да си играеш на детската площадка.
Керима!
Заведи Ханя на детската площадка.
Толкова съжалявам, Йехия!
Наистина не знаех.
Обадих се на сестра ти, но...
Не казвай нищо, Лобна!
Това е стара история.
Хайде да се концентрираме върху човека,
на когото още можем да помогнем.
Кажи ми какво се случи.
Когато разбрах, че Шериф е в Ал Албасия,
се помолих на Господ ти да си там.
За щастие, аз отговарям за този случай.
Извини ме.
Шериф и Басма са се срещнали на една сватба.
Може да се каже, че е било любов от пръв поглед.
Няколко месеца по-късно са се оженили.
Връзката им вървеше добре.
До 2 месеца преди инцидента.
По онова време аз бях във Франция.
Имах работа за вършене.
И когато мама ми се обади,
знаех, че Басма и Шериф имат проблеми.
Какви проблеми?
Тя чувстваше, че Шериф се отнася с нея различно.
Подозираше, че причината е, че беше бременна.
Обади ми се по-късно и беше съкрушена.
Мислеше, че той има афера.
И каза, че вече не знае нищо за живота му.
Докато е бил вкъщи, винаги се е заключвал сам... в продължение на дни.
Тя ми каза много странни неща.
Какви например?
Говорел с някого, докато бил сам.
Сякаш го виждал.
Стоял с часове, взирайки се в ъгъла.
И казал, че лявата му ръка е болна и трябва да бъде ампутирана.
Това са нормални сипмтоми на шизофрения.
Имаш предвид две самоличности?
Така я представят във филмите.
Но шизофренията всъщност няма нищо общо с това.
Тя е умствено, а не психологическо разстройство.
Създава халюцинации.
Например: "Разузнавачите ме гледат."
"Някой ме шпионира."
"Жена ми иска да ме отрови."
Продължавай.
По-късно, той я е изгонил от къщи и е сменил ключалката.
Останала при родителите си за една седмица.
Той й се обадил, извинил се и я умолявал да се върне.
Когато се върнала, отворил вратата чисто гол.
И имал татуировката, която си видял.
След това...
След това я изнасилил изключително яростно.
Това ми каза тя по телефона, плачейки.
Имам чувството, че изживявам кошмар, който няма да свърши.
Лобна!
Моля те, успокой се, не сме сами.
Не знам дали знаеше или не...
Но Басма е била бременна, когато е била убита.
Шериф си умираше да има дете.
Не мога да повярвам, че е направил това след 4 години чакане.
Кой от тях е имал проблем?
Хм, Шериф.
Изведнъж Басма забременя.
Може да е подозирал, че...
Не!
Познавам Басма по-добре от себе си, никога не казвай това.
Единствената възможност е Шериф да не е бил на себе си за момент.
Или да е имало друга жена в живота му.
И е направил всичко това, за да се отърве от Басма.
Не мога да повярвам, че мислиш така за Шериф.
Не ме разбирай погрешно, Лобна.
Поставям се на мястото на комисията.
Проблемът е, че брат ти е психиатър,
което много усложнява ситуацията му.
Искам да го видя.
Трябва да вземем разрешение от публичния прокурор.
Ще видя какво мога да направя и ще ти кажа.
Между другото...
Шериф има ли банкова сметка?
Да, аз му направих банкова сметка.
Но това не е номер на банкова сметка.
Нито номер на кредитна карта.
Имаш ли ключ от апартамента му?
Може би ще открием нещо, което може да ни помогне.
Да, имам, освен ако родителите на Басма не са сменили ключалката.
Запази го в теб.
Можеш ли да дойдеш с мен?
Влез.
Телефонът ти има ли фенерче?
Да, тук е.
Дръж, телефона, Лобна!
40110020019.
Мисля, че това е същият номер, който ти ми даде.
Дръж това.
Шериф никога не е харесвал историята.
Нормално е за шизофреник.
Мозъкът му може да го заведе навсякъде.
Това е телефонът на Шериф.
Изглежда разследващите са го пропуснали.
Явно е бил изключен преди инцидента.
"Дига, татуировчикът."
Мисля, че това е мястото, където си е направил татуировката.
Ислямският музей е бил ограбен?
Това се случи преди 3 месеца.
"Обирът на ислямския музей."
"Психиатрична болциа Ал Амал."
Със сигурност знаеш какво се е случило с Шериф Ал Курди.
Трябва да събера информация за периода, в който е работил там.
Шериф винаги се е грижел добре за здравето си.
Но в последно време...
Стана много странен.
Забелязахме колко е станал небрежен.
Лично аз подозирах, че може да взима някакъв вид наркотици.
Опитах се да говоря с него няколко пъти,
но не можах да разбера нищо.
Дотогава, Шериф си вършеше работата без проблем.
Докато един ден, седеше с един от пациентите си.
И изведнъж пациентът започна да крещи истерично.
Това беше просто, защото...
Шериф го беше промушил с химикал в ръката.
Да!
И после?
Бордът на болницата се срещна с него,
но не можаха да разберат ситуацията му.
Решиха, че Шериф е станал опасен.
Трябваше да го уволнят.
Каква е диагнозата ви, докторе?
Шериф беше мой колега, не искам да говоря лошо за него, но...
Когато гледах в очите му, никога не бях убеден, че е болен, но...
Да предположим, че е латентна шизофрения и толкова.
Не е била очевидна, а сега е.
Да не говорим за манията му по числата.
След като Шериф си тръгна, намерихме зад вратата му
ужасно много хартии, изписани с числа.
Още ли имате тези хартии?
Не, изхвърлихме ги, разбира се.
А, има още нещо.
Докторантската му теза.
Мисля, че може би още я имаме.
Заповядайте.
Благодаря!
Каква беше темата на тезата ти?
Благодаря, докторе!
Помоли ли за мозъчен скенер на Шериф?
Да, подозирам, че е ЕТЛ.
Епилепсия на темпоралия лоб...
Малко вероятно.
Планирал е перфектно убийство.
Между другото, как ти е името във Фейсбук?
Не, нямам профил, не е моето нещо.
Хайде де, вече всички имаат.
Аз имам около 90 приятели.
И 2 абонамента.
Означава, че ме следват, за да научават новините около мен.
Ти беше в класа на 1999, нали?
Али Шабан е бил в твоя клас.
Не го помня.
Али Шабан...
Дебелият тип, с много лунички.
Да, Али, сега си го спомням.
Сега е плешив и има две дъщери.
Имам го като приятел във Фейсбук.
Той добави някои много добри снимки на
вашия клас от пътуване до Луксор и Асуан.
Можеш ли да си представиш кой беше на снимките?
Шериф Ал Курди.
Странно!
Значи си го познавал много добре!
Познавах го...
Но не е бил мой приятел, нито в моя клас.
Беше лидерът на студентския съвет по време на "Шест-дневната война".
Но вие сте заедно на около 7 снимки!
Просто казвам, защото генералният
секретариат има много стриктни правила в днешно време,
що се отнася до личните отношения в Ейт Уест.
Нали знаеш, ние сме в много деликатна ситуаация...
Казвам ти, че не го познавах, Самех!
Помощ, докторе! Стана катастрофа в отделение А.
Мръднете се!
Какво стана, Фози?
Попитах го откъде му е татуировката на ръката.
Просто, за да водя разговор, вместо да не правя нищо.
В момента, в който сложих ръката си на неговата..
Кълна се в Бог, просто проверявах качеството на татуировката.
Той ме удари силно с юмрук по лицето и веднага припаднах.
Кълна се в Бог, няма да оставя това да му се размине.
Ако го докоснеш, ще ви преместя и двамата
в строг тъмничен затвор, завързани.
Разбираш ли?
Д-р Килани иска да се срещне с теб след прегледа.
Ok.
Епилепсия: Отрицателен.
Седни, Шериф.
Шериф напусна стаята.
Кой напусна стаята?!
Шериф.
Привидно, Шериф не лъже.
Хммм... тогава с кого разговарям в момента?
Приятел.
Можеш да ме наричаш На'ел.
Наел.
На'ел.
На..Съжалявам, чух Наел, извинявам се.
Как си, На'ел?
Кажи ми тогава...
Ти ли беше онзи, който винаги седи с нас в стаята?
Още ли си влюбен в нея?
В коя?
В Лобна!
Вече знаеш...
Гледам наа нея като на моя сестра.
А щеше ли да се ожениш за сестра си?!
Тази история приключи много отдавна.
Да, лъжите, приятелю, лъжите.
Не съм лъжец.
Това само по себе си е лъжа, всички човешки същества лъжат.
Защо преби Фокс?
Някога обичал ли си жена си?
Какво? Да не би да те изнервям?
Говорил си със Самех, нали?
Някога обичал ли си жена си?
Със сигурност.
Но нека да не се отклоняваме от темата.
Разкажи ми за деня, в който Басма умря.
Защо не? Ще ти разкажа.
Но според правилата на играта.
Въпрос за въпрос.
Ok.
Кой уби Басма?
Не, ти вече знаеш отговора на този въпрос.
Но не искаш да го повярваш.
Опитваш се да намериш извинение за приятеля си.
Ако приятелят ми наистина е убил...
Няма да се поколебая да го спомена в доклада си.
Тогава какво чакаш, шефе?
Ясно е като бял ден.
Или го правиш, заради Лобна?
Лобна няма нищо общо с това.
Как така Лобна няма нищо общо с това?
Откъде накъде?
Можеш ли да отречеш, че никога не си я забравял?
Можеш ли да отречеш, че тя прецака брака ти и живота ти?
Можеш ли да отречеш, че искаш да се докажеш пред нея?
Да докажеш, че си я заслужавал и какво ли не.
Защо да не кажем, че искам да й помогна?
И това става.
Но все пак Лобна е красива, нали?
Обзалагам се, че не си изпуснал от поглед гърдите й, когато е сядала.
Или краката й, когато е влизала в колата.
Това е нормално привличане към жена.
Не и при мен.
Не и към Лобна, Шериф.
Когато исках сестра ти, я гледах с уважение.
С уважение!
Не се прави на глупак, Йехия.
Никой не гледа една жена с уважение.
Ако не я беше огледал от глава до пети,
нямаше да я харесаш.
Кой уби Басма?
"Понякога Любовта убива." (Известен арабски цитат)
Между другото, кажи ми...
Как умряха жена ти и дъщеря ти?
Който и да ти е разказал историята, трябва да е споменал тази част.
Какво има, Йехия, успокой се.
Психиатър не трябва да бъде провокиран толкова лесно.
Ние сме доктори, приятелю.
Подробностите, Йехия.
Обсебен съм от детайлите.
Колата се обърна настрани.
Аз оцелях, а те не.
Съдба.
Да, съдба.
Съдбата, която се движи със 160 км/ч!
Алкохолът може да постигне чудеса, приятелю!
Може да разреши неразрешими прооблеми.
Но да си остане между теб и мен...
Не можеш да отречеш, че дълбоко в себе си
изпита облекчение, нали?
Кой уби Басма, Шериф?
Попитай Шериф.
Шериф!
Мохсен!
Ако някой ми беше казал преди 3 месеца,
че ще бъда в лудница в 11 вечерта,
нямаше да му повярвам.
Кой е казал, че те са лудите?
Може би сме ние, но не забелязваме.
Не си се променил, Йехия.
Само така си мислиш.
Много съм се променил.
Към по-лошо.
Кафе?
Да взема ли някакво безалкохолно отвътре?
Да ти дам ли от сока на пациентите?
Не, благодаря.
Нямам нужда.
Провери ли телефона на Шериф?
Да.
И преместих снимките в собствения си телефон.
Те трябва да са доказателство за или против невинността му?
Не знам, Лобна.
Има много възможности, повече, отколкото можеш да си представиш.
Възможно ли е да има самоличност,
която обича Басма, а другата я мрази?
Виж, Лобна.
Не можем да отречем, че Шериф е убил Басма, след като я е изнасилил.
Проблемът е, че шизофреникът обикновено осъзнава какво прави.
Този поглед на снимките...
Сякаш се перчи,
чувства се победител.
Какъв е най-добрият възможен изход?
Да намерим доказателство за умствено, а не психологическо разстройство,
което ще отрече отговорността му за убийството.
По-добре е да си доказано болен, отколкото екзекутиран, Лобна.
А най-лошият?
Че Шериф пази тайна и не смята да я казва на никого.
Пропуснали сме нещо...
Откъде Шериф е знаел, че все още живея в същия апартамент,
както когато бяхме студенти?
Какъв е смисълът на този въпрос?
Преди няколко дни получих поща вкъщи.
Със същата рисунка, която намерихме на телефона на Шериф.
Той трябва да я е изпратил.
Музеят...
И ризата, която носеше.
Снимката, направена пред огледалото, по времето на инцидента.
Ще предадеш ли снимките на полицията?
Лобна!
Не търся отмъщение, заради стара и умряла история.
Не съм казала това... Не съм казала това.
Каза го с очите си.
Познавам те по-добре от всеки друг.
Ела с мен.
Сестра ти е отвън, иска да говори с теб.
Отговори й.
Ало!
Шериф!
Лобна е, Шериф.
Ало!
Шериф!
Шериф! Отговори ми, Шериф!
Аз съм Лобна, Шериф!
Знаеш ли кой изпраща поздрави?
Ханя.
Винаги пита: "Къде е чичо?"
И мама също много иска да говори с теб.
Шериф!
Шериф, отговори ми.
Отговори ми, Шериф!
Мохсен!
Ела.
Видя ли какво направи приятеля ти, животното?
Първо, не ми е приятел.
Второ, иди се изкъпи, Самех!
Урина и вода... Не е добра смесица.
Не се притеснявай, сега ще изсъхне.
Защо изобщо дойде тук?
Искаш да знаеш защо съм дошъл ли, доктореr?
Добре.
Дойдох, защото ни заблуждават.
Той се преструва.
Абсолютно ясно е.
Но не може да заблуди мен.
Може да заблуди всеки, но не и Самех Зидан!
Точно на това място са стояли стотици като него.
С по-добри актьорски умения.
И можех да ги разкрия от първото изслушване.
Никога не съм пропускал, нито един път.
Чуваш ли ме?
Бъди кратък, Самех.
Върнал си се само заради него, разбира се.
Мери си приказките!
Знаеш, че изборът на д-р Сафа на Ейт Уест е съвпадение.
Съвпадение!
И този твой колега, който не ти е приятел, и ти пое случая му.
Съвпадение?
А тази кола, паркирана отвън, с жената,
която му се обажда по телефона?
Също ли е съвпадение?!
Не, приятелю, не съм идиот.
Аз съм Самех Зидан!
А здравният секретариат няма да подмине това, когато бъде инфомиран,
че има лични отношения между теб и заподозрения.
Няма ли да спреш да злобееш?
Да злобея?!
Ти си задържал телефон на заподозрян в Ейт Уест,
а аз съм злобен?!
Събуди се, докторе!
Няма да забравиш, че тя беше моя жена.
Не можеш да си представиш защо обичаше мен, а не теб.
Мозъкът ти не успява да осъзнае защо си бил отхвърлен.
Не съм бил отхвърлен.
Колкото и да я обичах и да се готвех за брак,
я съжалявах, че избра някой като теб.
Такъв е животът.
Борех се всеки ден във влак от Кайро до Фаюм и обратно.
Учех усилено, за да съм на-добрият в класа си.
И накрая...
тя се влюби в пиян загубеняк като теб.
Все още не разбирам как така хареса някой като теб.
Тогава я попитай.
Не...
Ще попитам дъщеря ти.
Забравих нещо.
Защо го удари?
Самех беше влюбен в жена ми преди аз да я срещна.
Тя беше наша колежка в болницата.
Той й предложи и тя му отказа.
Той още от тогава ми има зъб.
Затова го удари.
Ударих го, защото той злорадстваше за смъртта на дъщеря ми.
Но не е твоя вината.
Ти беше ли...
Беше ли пиян, когато стана инцидента?
Беше рожденият ден на Нур.
24 август.
Аз бях...
Бяхме свикнали да пътуваме на този ден.
Помня, че видяхме облак във формата на риба.
И Нур го забеляза.
Тя беше много умна.
Купих й балон във формата на риба.
Никога не можех да й откажа.
Аз и Нермин се карахме.
Въпреки че се заклех, че няма да се карам с нея на този ден.
Тя ме провокира.
Изпих половин бутилка уиски.
Не забелязах, че се движехме със 160 км/ч.
Обърнахме се странично.
Знеш ли...
Времето спира, когато умираш.
Виждам го, сякаш се повтаря всеки ден.
До най-малкия детайл.
Бутилката лети от ръката ми...
Изплашеното лице на Нермин...
и това на Нур в огледалото.
И своето, бях безпомощен, не можех да я спася.
Когато се приземихме на асфалта...
Нур плуваше в собствената си кръв.
Знаеш ли...
Това беше първата ми смърт.
Защо не си я обичал?
Обичах я.
Като своя съпруга.
И щях да прекарам остатъка от живота си с нея,
заради Нур.
Въпреки че нямахме почва под краката си.
И сега...
Трябва да се справям и да се изправя пред
факта, че аз съм причината за тяхната смърт.
Защо се остави да стигнеш до там?
Защо?
Това е много труден въпрос.
Защо изобщо загубих теб?
Защо Шериф ми отказа, когато предложих?
Въпреки че беше повече от брат за мен.
Прекарвахме цялото си време заедно.
Той беше модел за подражание за мен.
Но имахме прекрасни моменти заедно.
Пиехме и пушехме.
И после се влюбих в теб.
Но той беше прав.
Ако бях на негово място, нямаше да позволя
на сестра си да се омъжи за някого като мен.
Наистина, той беше прав.
Нямах това предвид.
Искам да кажа, той никога не е вярвал, че мога да се променя, заради теб.
Лобна!
Когато бях с Нермин, не можех да те забравя и за ден.
Нито пък аз.
Прекарах много дълго време,
докато осъзная, че повече няма да бъдеш в живота ми.
Веднъж се опитах да се самоубия, прерязвайки си вените.
Едва успяха да ме спасят.
Ти не си единственият, който е страдал.
Можеш ли да си представиш...
Още съм влюбен в теб.
Да вървим.
Сега трябва да си вървиш.
Причиних ти проблеми, нали?
Щях да набия Самех рано или късно.
Да вървим?
Ало!
Да!
Кой е?
Какво е това, да не би да си забравил гласа ми?
Аз не съм Шериф, говоря от неговия телефон.
Аз... аз знам, че ти не си Шериф.
Сериозно, разстроен съм.
Кой говори с мен?
Но, виждал ли си колко беше красива Басма
на снимките с твоя приятел?
Наистина не може да бъде забравена.
Ало!
Не знам за какво говориш.
Отново...
Това е друга лъжа.
Ало!
Не лъжа.
Не ти ли казах, че всяко човешко същество лъже?
Шериф!
Откъде говориш?!
Какво стана, докторе?
Къде е Мохсен, Ашраф?
Какво се е случило?!
Кой е дал телефон на Шериф Ал Курди?
Какъв телефон?!
Кой му е дал телефона, Ашраф?
Не се е случило, кълна се, докторе!
Шериф!
Приключи, трябваш ми.
Срещна ли се с Лобна?
Да.
И не можеш да си представиш как се чувства тя в момента.
Знаеш ли защо?
Съпругът й е с 12 години по-възрастен от нея.
Стари кокали...
Различни идеологии...
И е слаб, не е като теб.
Не може да поддържа машината, която има.
Между другото, Йехия,
как мислиш, че би живяла Лобна, ако той умре?
Не знам.
И не бих й го пожелал.
Повярвай ми...
Животът й би бил по-добър.
Послушай ме...
Стига ми толкова въображението ти.
Въображението не е недостатък.
Не е, за да го криеш вътре в теб
и да го пуснеш навън, само когато си пиян.
Това не е много смело.
Знаеш ли, Йехия...
Дори да можехме да върнем времето назад,
пак не бих ти позволил да се ожениш за нея.
Но ти нямаше да я искаш, както сега.
Тя щеше да е като жена ти, Нермин.
Скучна... И глупава.
Казах ти вече, това е мъртва история.
Ок, нека да си поговорим,
но след като пием по няколко чаши.
Все още харесваш уиски, нали?
Ок, довърши, искам да говоря с теб.
Шериф!
Ашраф!
Повиши до 300! 300!
Йехия!
Ризата!
Изчакай отвън, моля те!
Моля те, изчакай отвън!
Здрасти!
Ела вътре!
Имаш ли записан час по това време?
Ти ли си собственикът на това място?
Г-жа Дига е собственичката, но сега е заета.
Дига, тя е чужденка, нали?
Не, Дига, Кадига, това е прякор.
Хммм, Дига, Кадига.
Ще я изчакам.
Влез вътре.
Не забравяй крема, три пъти на ден.
Хищна птица?
Пернат ястреб?
Бик с големи рога?
Рога?!
Или скорпион?
Не, мисля, че тук стана недоразумение.
Аз съм...
Ok.
Ела.
Росел, от Йемен, ще ти хареса.
Това първата ти татуировка ли е?
Това е недоразумение, ако ми позволите да обясня.
Много добро питие.
Тук съм, за да попитам за една ваша предишна творба.
Тази.
Моли!
Той ли ви изпрати?
Станало е недоразумение.
Заклех се, че няма да му позволя да си тръгне, ако пак припари тук.
Аз съм доктор.
Много съжалявам.
Ок, Моли!
Никога ли не си ритал нещо преди?
Какво ще правя с твоето извинение?
Отново, много съжалявам.
Но този тип на снимката ми причини двойна фрактура.
Ти ли си тази, която му направи татуировката?
Не, аз съм тази, която се опита да я отстрани, но се провали.
Кажи ми какво се случи.
Този тип е напълно полудял.
Мърмореше неразбираеми думи.
Това, което разбрах от него, беше, че
искаше веднага да си отстрани татуировката.
А тя можеше да се отстрани само, използвайки лазер.
Но това е много болезнено.
Веднага щом включих машината,
той ме погледна, смеейки се, и ми счупи ръката.
Това обяснява какво ти направих.
Тази рисунка има ли някакъв смисъл?
Никога не съм виждала нещо такова преди.
Стилът е западен.
Но съм сигурна, че е направена извън Египет.
Нямаме такъв тип машини тук.
Ами тази на бедрото й?
Не, това изглежда като хена, евтините неща,
които могат да се намерят по плажовете.
Защо не си вдигаше телефона? Притесних се.
Нищо...
Върнах се на работа.
Наистина, върнал си се при лудите хора?
Имаш нужда от пари ли?
Не, Мая, нямам нужда от пари.
Но ми беше скучно.
Беше време за промяна.
Промяна?
Ккво ще кажеш за пътуване до Дахаб?
Да прекараме уикенда там... моля те!
Мая, имам много проблеми, говори по-тихо, моля те..
Виж, донесох нови неща с мен, които могат да
те накарат да тичаш нагоре по пирамидите.
Има и изненада... моля те!
Какво мислиш?
Абсент!
Заклех се, че няма да го пия без теб.
Добро момиче.
Дълго време... Ok.
Йехия, коя е тази Лобна?
Това е стара история, която приключи още преди да е започнала.
Но начинът, по който говориш за нея, ми казва друго.
Не виждаш ли как изглеждаш?
Мая, ти си пияна, скъпа!
Не съм и ако не ми кажеш, ще си тръгна.
Седни, няма къде другаде да отидеш.
Лобна е стара любовна история.
Не съм я виждал от 10 години и всеки от нас тръгна по своя път.
Още ли я обичаш?
Запалката, скъпа!
Осъзнаваш ли, че никога не си ми казвал, че ме обичаш?
Защото не те.
Мая, ние сме просто приятели.
Разбрахме се за това от първия ден.
Понякога имаме нужда един от друг за услуга.
Но това няма нищо общо с приятелството.
Имаш странен ум, наистина!
Казах ти, че те обичам на следващия ден след като спахме заедно.
Дори да се бях оженил, сигурно щях да идвам да те посещавам.
И двамата щяхте да идвате да ме посещавате или какво?
Спри...
Понякога се чудя защо ти така и не ми доскуча.
Много си странен.
Како имаш предвид под странен? С три крака?
Готино хрумане..откъде ти дойде това?
Имаш мръсно подсъзнание!
Аз ли съм този с мръсното подсъзнание?!
Много...
Хайде да влезем вътре.
Мая, никога ли не изпитваш симпатия към мен?
Не разваляй настроението и се успокой.
Имам нещо друго за теб, за да забравиш всичко тоа.
Какво е то?
Това е Синият слон, скъпи.
Няма да повярваш какво е.
За първи път е в Египет.
ЛСД?
Знаеш, че синтетичните наркотици не са по моя вкус.
ЛСД е детска игра.
Това се нарича... ДМТ.
Субстанция, за която е открито, че се произвежда в мозъка на умиращ човек.
Която му помага да се успокои, докато очаква следващия си живот.
Едночасово пътуване.
На което ще видиш неща, които никога не си смятал, че са възможни.
Знаеш, че не пробвам непознати наркотиици.
Не казваш ли че животът ти е пречупен?
Какво имаш да губиш?
Променило е животите на онези, които са го опитали.
Давай.
Бягай.
Мая!
Куче!
Какво стана?
Какво не е наред?
Какво не е наред, Мая?
Куче!
Успокой се.
Куче, куче, куче!
Мая!
Куче! Куче! Куче!
Йехия!
Съжалявам!
Добре ли си?
Слушай...
Изчакай ме горе, аз ще довърша това и ще дойда при теб.
Шакир още е разстроен от разговора с теб.
Ало!
Йехия!
Къде си?
Чу ли какво се случи?
Мая!
Мая е мъртва, Йехия!
Била е блъсната от кола в зоната Мали.
С теб ли... с теб ли беше?
Ало!
Да, скъпа, моите молитви са с теб.
Йехия, можеш ли да се погрижиш за проблема ти с кръвната захар.
Кой ти даде телефона?
Кой уби Мая, Йехия?
Колко странни са човешките същества!
Как можа да я оставиш да излезе в това състояние?!
Не съм я докосвал.
Снимките на телефона ти показват друго.
Какви снимки, Шериф?!
Пак ли Шериф?!
Винаги ме бъркаш с приятеля си.
Наистина ще се разстроя.
КАК ПО ДЯВОЛИТЕ ИСКАШ ДА ТЕ НАРИЧАМ?!
Успокой се, Йехия, успокой се.
Кажи ми...
Мая или Лобна?
Коя е по-вкусна?
Ако си истински мъж, ми го кажи в лицето.
Сега мисля, че ще се посветиш на Лобна.
Както ти уби Басма, за да се посветиш на друга жена?!
Правилно?
За съжаление, винаги съм изукпителната жертва на всяка прищявка.
Къде е телефонът, който имаш?
Къде е телефонът, който имаш, Шериф?
Какво?...Какво?
Какво? Йехия, спри.
Къде е телефонът?
Погрешно ме обвини, приятелю.
Между другото...
Трябва ми сеанс с теб спешно.
Сеанс?!
Много ме притеснява цялото това нещо с халюцинациите.
И...
Не съм практикувал психиатрия вече от известно време,
притеснявам се, че може да забравя професията.
Нямам време за игрите ти.
Кой ти даде телефона?
Отново?! Отново това нещо с телефона, Йехия?!
Отново?!
Ok, виж...
Хайде да сключим сделка.
Ако ме оставиш да проведа сеанс с теб,
и да се убедя, че си ок,
ще отговоря на всичките ти въпроси.
Всичките.
Разбрахме ли се?
Трябва ми лист и химикалка.
Просто лист и химикалка!
Благодаря!
Седни и се настанявай удобно.
Виж, Йехия!
Мисля, че шансът ти дойде.
Шанс да си върнеш живота.
Да изтупаш прахта от себе си.
Няма да те лъжа...
Тръгнал си по пътя на лудостта.
Само още няколко месеца...
и ще се присъединиш към пациентите тук.
Престани да се подиграваш.
Имам само един въпрос и ми трябва отговорът сега.
Кой ме шпионира?
Всеки шпионира себе си, приятелю.
Ако се почешеш, ще ме намериш вътре в себе си.
Не се ли страхуваш?
Не се ли страхуваш, че ще умреш с Шериф, ако го екзекутират?
Бъди професионалист, докторе.
Остави Шериф да се срещне със съдбата си,
която му е била отредена още преди да се роди.
Но не е ли малко странно?
Неговата съдба е била планирана за него още преди да се роди.
Колко тъжен човек, Шериф!
Знаеш ли... хмм.
Ако някой ще умре...
Това ще бъдеш ти.
Йехия!
Ризата на Ал Мамуун!
Кой Мамуун?!
Кажи ми! Каква е историята на тази риза, Шериф?
Говори!
В апартаментаа.
Сестра!
Мир на духа ви, хаджи!
Мир на духа ви!
Как сте, хаджи?
Този апартамент се продава, нали?
Да, синко, влез.
Направи чай, Ом Шайма.
Няма нужда, благодаря.
Просто ме извинете, докато разгледам апартамента.
Седнете, хаджи.
Не е възможно, аз ще ви разведа.
Не искам да ви притеснявам.
Не, съвсем не, влез.
И мебелите ли се продават или... не е възможно?
Защо не, на по-малко от една година е, все още ново.
Всичко е от плажно дърво, вносно.
Що се отнася до дрехите, хаджи...
Участвам в благотворителност
и нали знаете... сираците.
Разбира се, всичко е в името на Бог.
Но нека първо обсъдим апартамента,
после ще проверим дрехите.
Точно така.
Съжалявам, хаджи, може ли да помоля за чаша вода.
Умирам от жажда.
Разбира се.
Много благодаря.
Съмнявам се, че тази полица е от плажно дърво, хаджи.
Всичко е от плажно дърво, синко!
Дори полицата?!
Да, дори полицата!
Странно!
Благодаря.
Моля.
Банята, моля.
Шериф ще се самоубие следващия път.
Не мога да повярвам, че след всичко това...
той може да бъде екзекутиран.
Ало!
Не, не съм вкъщи.
Ок, ще говорим по-късно.
Калед е.
Знаеш ли... Калед не знае, че пуша.
Той е мил човек.
Но не е същият от случилото се с Шериф насам.
Чувствам, че...
се срамува от мен... Не знам.
Как се оженихте?
Беше мой клиент в банката.
Не се разбирахме през първата година от брака ни.
Исках развод.
Но...
Не, няма да ти кажа.
Защо не?
Защото не би трябвало да ти казвам това.
Аз съм Йехия, Лобна!
Това е проблемът.
Сега трябва да вървя.
Ханя е сама с Керима.
Грижи се за себе си.
Затвори вратата!
ДМТ!
Той знае, че се връщаш.
Наша съдба е да се срещнем до дървото.
За кого говориш, чичо Саид?
За наемодателя.
Онзи, който знае тайната.
Ал Мамуун.
Йехия!
Ела по-близо.
Кожата ми се разкъсва.
Не мога да го понеса.
Какво означава нуждата от пробождане?
Не можем ли просто да направим хенна?
Трябва да издържиш, за да получиш наградата.
Бъди внимателна, дъще.
Виждал ли си Бар?
Името му е Бар.
Кой е това?
Той беше най-голямото муле в региона.
Майка му беше истински арабски кон.
Неговият цвят на слънцето...
Беше син на цвят, точно като морето.
Така че го нарекох Бар (море).
Какво муле?
Как виждаш... Намери ли ризата?
Ризата е в мен.
Тази риза трябва да бъде върната.
Изгори я, Йехия!
Послушай ме.
Трябва да разбера.
Как стигна до апартамента ти?
Откраднах я, Йехия!
Откраднах я.
Донеси ризата...
И я изгори.
Първо трябва да разбера.
Ok.
Но според правилата на нашата игра,
въпросът е мой.
А въпросът е...
Йехия, отговори ми искрено...
Колко пъти си затварял очите си
и си си представял Лобна в обятията си?
Но без лъжи или истории.
Достатъчно вече за Лобна.
Никога ли не ти писва това?
Никога ли не ти писва, човек?!
Аз съм онзи, който би трябвало да ти задава този въпрос.
Йехия!
Изненадан съм, че все още не си се самоубил досега.
Какво?!
Целия си живот ли ще прекараш по този начин?!
Да я гледаш зад витрината?
Ще я оставиш да изживее целия си живот
с мъж, когото не обича?
Една жена обича мъжа, който я грабва.
Хмм...
И я изнасилва, а после я убива.
Правилно?
В съпротивлението съществува удоволствие.
Вземи мен за пример.
Как влизаш в сънищата ми?
Не, аз не влизам в сънищата ти.
Ти си този, който влиза в моя свят.
Ризата, приятел.
Донеси ризата...
Изгори я...
После ще намериш отговори на всичките си въпроси.
Давай, мой герой!
Давай.
Няма да я изгоря, Шериф.
Няма да я изгоря...
Докато не разбера всичко.
Мохсен!
Не, Йехия!
В такъв случай ще нараняваш себе си.
Ако не изгориш ризата...
Ще ти се иска да си мъртъв...
И няма да ти се случи по почтен начин.
Ок ли си?
Тук съм, за да те поздравя за страхотната актьорска игра.
Асолютна лудост наистина.
Ти си доктор, уважавай себе си.
Кажи ми истината, Шериф, може и да успея да ти помогна.
В края на краищата сме колеги.
Приятелят ти ти е казал да не разговаряш с мен, нали?
Пияният ти, загубен приятел.
Аз я убих.
Добре!
Сега започваме да се разбираме.
Тя ме предаде.
Така че я убих.
Всеки мъж на мое място...
Щеше да направи същото.
Ако времето се върне назад...
Пак бих я убил.
Йехия, от друга страна...
Знае ли нещо от това?
Йехия е онзи, който се съгласи с мен да изиграя тази игра.
За да можеш да свършиш в болница, вместо да бъдеш екзекутиран, нали?
Какво ще получи той в замяна?
Това е проблемът...
Йехия иска да се ожени за сестра ми.
Луд е по нея от много време.
Стара история...
която той никога не забрави.
Но сестра ми е омъжена.
Аз знаех, че нещо не е наред.
Но той не знае.
Какво имаш предвид под не знае?
Йехия има шизофрения.
Откакто семейството му умря.
Шизофрения?!
Не вярва, че се е съгласил с мен, за каквото и да било.
Говори си сам.
И твърди, че аз съм онзи, който говори с него.
Говори със себе си от собствения си телефон.
И отговаря от моя телефон.
Представя си...
че някой друг говори с него.
Йехия не може да си представи...
че той е онзи, който е избрал да ме защитава и моя случай.
Той дори отрича, че е разбрал за мен от новините.
Преди да се върне.
И защо го предаваш?
Защото заплаши, че ще ме убие,
когато му казах, че не може да се омъжи за сестра ми.
Йехия е луд!
И ми има зъб,
откакто отказах да му позволя да се омъжи за сестра ми.
Самех!
Моля те, опитай се да му помогнеш.
Аз така или иначе съм мъртъв.
О, Боже...
Йехия е колега, въпреки всичко.
И той винаги е бил една крачка пред мен.
Не бих му пожелал болест, със сигурност.
Да, със сигурност.
Не се притеснявай.
Не се притеснявай, Шериф, и се опитай да се успокоиш, ок?
Не говори с него за нищо.
Аз ще се справя.
Доктор Йехия!
Закъсняваш, докторе.
Съжалявам, имах час, чичо Саид.
Твоят час беше до дървото.
Какво дърво, чичо Саид?
Дървото Ом Ал Шоур.
Дървото навън?
Дърветата растат ли вътре, докторе?!
Какво мислиш за признанията на Шериф?
Мисля, че Самех лъже.
Оплакване от угнетен човек.
Но всъщност си познавал Шериф отпреди?
Защо отрече, когато те попитах?
Не го помнех, не е бил в класа ми, докторе.
Той е 5 години по-голям от мен.
Сега изглежда напълно различно.
Ok.
Ами сестра му?
Наистина ли вярваш на тези глупости?
Бих ли заплашил някого, за да се оженя за омъжената му сестра?!
Никога не съм казвала, че тя е омъжена!
Предположих, че е омъжена.
Не е нищо повече от лъжи.
И както ви казах преди,
Шериф Ал Курди е случай на шизофрения.
Оценката на Самех показва, че е разговарял с него.
И е нормален, а не шизофреник.
Самех се е виждал само един път с него
и смесва работата с личния живот,
и на всичкото отгоре, ме ненавижда.
Ок, остави Самех настрана и ми отговори.
Имаш ли някакви отношения със сестрата на Шериф?
Както ви казах, докторе...
Не я познавам.
Охраната казва, че кола е влязла в
болницата преди няколко дни в 11 вечерта...
Име по лична карта: Лобна Ал Курди...
Тя е посещавала теб...
и ти си оставил бележка на охраната на портата.
Йехия!
Къде беше през последните 5 години?
Осъзнаваш ли какво може да причини изолацията на някого?
Не съм болен, докторе.
Не сме казали, че си болен, Йехия.
Всеки, който преминава през събитие като твоето,
вероятно може да получи разстройства в мозъка.
Някои хора излизат от това състояние, постепенно...
Други никога не успяват.
И аз не съм успял?
Така изглежда.
И това е по-добре, отколкото да обмислим
възможности, което няма да ти хареса.
Но аз не съм нарушил закона, докторе.
Случилото се е достатъчно да отнесем
проблема при генералния секретариат.
Което означава, че ще бъдеш уволнен.
Това е край, който не бих ти пожелала.
За да го избегна, ще те прехвърля от Ейт Уест
в отделение за възрастни, 26.
Тихо отделение, без много проблеми.
Ще се успокоиш там.
Йехия!
Последният човек, който осъзнава, че някой е болен, е самият болен.
Обадих ти се и ти не отговори, така е се притесних.
Лобна, какво те води тук по това време?
Той се върна вкъщи и се скара с мен.
Каза ми, че съм безотговорен човек и, че нямам чувства
и срам от семейството си след онова, което направи Шериф,
което не е по моя лична вина.
Казах му, че можем да се разведем.
Веднага прие.
Сякаш ме чакаше да го кажа.
Опакова си нещата и си тръгна.
Защо си толкова тих?
Лобна, днес изоставих случая на Шериф.
Не беше мой избор.
Брат ти е казал на Самех, че е убил жена си.
И също така е казал, че аз го заплашвам.
Но...
Шериф...
Шерииф е луд.
Може би аз наистина съм направил тези неща.
Това е невъзможно.
Уморен съм.
Лобна, не съм добре.
Не знам какво правя.
Вече не мога да различа реалността от измислицата.
Чувам неща, които никога не са се случили.
И виждам...
Виждам неща, които не са се случили.
Не съм добре!
Брат ти може и да казва истината.
Ти си пиян, Йехия.
Когато пия, обикновено съм трезвен.
Не е това.
Всички сипмтоми, които виждам при брат ти...
Всъщност са мои.
И аз говоря така, сякаш са негови.
Но аз не съм виждала симптоми при теб.
Йехия, ти...
Тряба да спреш да пиеш.
Ще се побъркаш.
Ако целият свят казва, че си болен,
Аз ти казвам, че не си, Йехия, не си.
Не си болен, Йехия.
Искаш да умреш.
През последните 10 години и не мога.
Няма да го понеса, ако пак изчезнеш от живота ми, след като те намерих.
Стой в тъмното.
Ок съм с това.
Поне ще живея с надежда, дори и напразна.
Но ако пак изчезнеш от живота ми
като предния път, няма да ти простя, Йехия.
Няма да ти простя, Йехия.
Ще умра.
Ще умра, Йехия.
Ало!
Стой назад!
Благодаря, сър!
Аз съм доктор тук.
Не е позволено.
Д-р Сафа!
Отворете вратата, моля.
Пуснете го да влезе.
Шериф помоли за теб по име.
Заплаши, че ще прекърши врата на Самех, ако отворим вратата.
Няма да имаме време да действаме.
Моля те, направи нещо, Йехия.
Отдръпнете се... отдръпнете се.
Ще ми трябва това устройство, моля.
Заповядай.
Йехия!
Не мога да понасям да виждам тези идиоти отвън.
Вземи това.
Направи я абсолютно черна.
Не издавай звуци, Самех, бъди мил.
Освободи хватката малко, Щериф, той ще умре.
Знаеше ли, че не колят свинете?
Заради количеството мазнини около шията им.
Как ги убиват тогава, шефе?
Трябва да бъдат прободени в сърцето.
Но тук...
Няма шишове, ти имаш ли един?
Защо не оставиш Самех намира?
Смъртта му няма да ти донесе нищо хубаво.
Какво търсиш?
Това?
Нямаш нужда от устройство.
Вярвай в себе си, докторе.
Ти си здрав.
Повярвай ми, аз съм тук само за да...
За да го предпазиш.
За да го предпазиш от лудия ти приятел, Шериф.
Да го предпазиш като го убиеш, нали?
Все още не можеш да различиш
мен и лудия си приятел, Шериф.
Опитай се да разбереш...
Шериф е този, който го иска мъртъв.
Поради някаква причина, която аз лично не знам.
Но аз, от друга страна, мен можеш да ме мислиш като умиротворител.
Добре!
В такъв случай... Тогава...
Виж, Йехия...
Склонен съм да простя всичко на света,
освен лошото чувство за хумор.
Наистина не мога да разбера какво се опитваш да постигнеш.
Ще се следя, използвайки тази камера
под ефекта на нов тип лекарство.
За да разбера със сигурност дали съм здрав или не.
Лобна, моля те, няма време.
Помогни, за да мога да помогна на Шериф.
Ще се заключа в стаята и ще ти дам ключа.
И утре, по същото време, ела и ми отвори вратата.
Не се притеснявай.
Знам какво правя.
Дами и господа.
И сега, време е за представлението на Синия Слон.
Мамо!...Мамо!
Нуур!
Сър Ал Мамуун.
Приближи се.
Обсебен сте от дявола, сър.
Магьосник!
Нека тя никога не бъде забравена, онази, която татуира жена ти.
Тя й донесе порочен демон на сношението.
Способен да засече талисмана от другия край на света.
Той ще се яви във формата на черно куче,
което ще те обсеби и ще те нокаутира като мъртъв човек.
Ще се сношава с жените ти, използвайки собственото ти тяло.
Без да знаеш.
Мая!
Предупреждение, което може да те държи настрана.
Наел!
Наречен е със същото име като дядо си, Сатаната, в рая,
преди да наруши заповедите на господаря и да бъде прокуден.
О, Господарю! Защитнико! Пазителю! Дай ни милост!
Повърни, синко, повърни.
Всеки ден ще слагаш пръста си в гърлото и ще повръщаш.
Изпразни тялото си и го напълни със сол.
Изчисти се и се измий със сол.
Солта е чиста, ще те пречисти.
Солта пази надалеч сношаващия се демон...
Изгаря го... Обърква го...
И го убива...
Тази риза е най-добрата ти защита.
Има името на Бог. Избродирано.
Защитена е от 9 цифри.
Които не могат да бъдат прочетени, нито разбрани от никой демон.
За да те въздигне, ако те повали.
И носи със себе си помощта на пазителя, за да те подкрепи.
Цифри, които ще създадат щит около теб,
който не може да бъде разбит от никое оръжие,
нито от Сатаната, използвайки, какъвто и да е вид ключ,
нито от Наел, демонът на сношението.
Махни се от лицето ми,
ти и глупавата ти риза.
Той няма да те остави
преди да ти отнеме
всичко най-ценно за теб.
Ризата!
Йехия!
Добре ли си?
Притесняваш ли се за мен?
От колко време съм в безсъзнание?
Не знам, но вече е почти сутрин.
Не можах да те оставя.
На 25
арестуваха жена, която открадна някакви неща от тоалетната.
И я обесиха на Баб Зуелия. (една от старите порти на Кайро)
В сряда, на седми,
мъж, наречен Ал Мамуун, убил жена си.
Няколко дни по-късно
той отрязал собствената си ръка от разкаяние, че я е убил.
Бил приет в лудницата Калаун.
Значи онова, което видях, наистина се е случило.
Споменато е в книгата на Алджабарти, която намерихме.
Какво точно видя, Йехия?
Видях идентичен живот на този на Шериф,
но в други времена.
Ризата... Ал Мамуун...
И всичко, което е споменато тук, в детайли.
Не съм болен.
Извинете.
Един момент.
Аз съм доктор Йехия от Ейт Уест.
Разбира се, че ви познавам, доктор Йехия.
Аз съм Мерват, отговарям за женското отделение.
Къде е чичо Саид?
Чичо Саид, този, който винаги седи в онази къща или до дървото.
Чичо Саид, шивачът...
Той почина преди 4 години.
Това дърво падна върху него.
Винаги е обичал да седи тук.
Здрасти...
Надявам се, че не си разстроен от миналия път.
Здрасти.
Първо...
Колкото и да крещиш, никой няма да те чуе.
Вратата е заключена отвън.
Второ...
Слабакът, който работи с теб, лежи на
пода на тоалетната и така или иначе няма да те чуе.
Трето...
Ако помръднеш, ще ти счупя ръката.
Какво искаш? Вземи всичко.
Не съм тук, за да те ограбвам.
Един въпрос...
Ти ли направи татуировката на Басма?
Сключих сделка с Шериф, не с жена му.
Не съм казал, че му е жена, лъжлива кучко.
Каква татуировка й направи?
Цвете.
Донеси книгата, от която рисува.
Не помня.
Донеси книгата... ставай!
Там!
Донеси я!
Греховен талисман!
Магия!
Това не трябваше да се случва.
Всеки път минаваше безпроблемно.
Но този път стана много различна.
Цялата история е татуировка, която се рисува...
И заклинание, което се чете на глас.
И го изяжда куче.
Не е ли така?
Мръсна кучка!
Продължавай.
Басма дойде при мен...
И ми каза, че се кара със съпруга си.
Било му писнало от нея.
А демоните могат да правят онова, което виаграта не може.
Той идва...
И обладава мъжа.
И спи с жена му.
И никой никога не може да узнае.
И всички са щастливи на сутринта.
О, Боже...
Така става.
Когато сексуалното удоволствие е постигнато...
Животът продължава.
Ако няма сексуално удоволствие...
Ние продължаваме да се обвиняваме един друг...
Студенина и слабост.
И продължаваме да се нараняваме с тъпи ножове.
Ами кучето?
Кучето, което изяжда заклинанието, е заключено в банята.
Заа една седмица, докато се убедя, че жената е добре.
И после го отравям.
Веднага щом умре...
Всичко се връща към нормалното.
Но този път не си убила кучето?
Не.
Кучето умря само.
Мислех, че е приключило.
Но в случая на Басма, беше нещо дурго.
Нещо, от което не можеш да се отървеш.
Нещо, което никога преди не бях виждала.
Разбрах науката на превръщане на буквите в цифри.
Казва се Алавфа (Нумерология).
Всяка буква има еквивалентна цифра.
И значение на думата,
когато бъде превърната в цифри,
и се пише в кутийки.
Числото придобива сила.
Скрита енергия, чрез която демоните могат да бъдат обуздани.
Калкулация, която може да защити, и се нарича воал.
Или да унищожи и се нарича проклятие.
И това е бил случят с Шериф и Басма.
Ризата винаги е притежавала цифрите,
които защитават от Наел, демонът на сношението.
Цифрите се превеждат като името на Бог, Защитника.
Единственото защитно име,
което може да спре Наел.
За всеки демон си има име,
което го отслабва и прогонва.
Шериф молеше за него.
А Наел ме разсейваше, опитвайки се да ме накара да изгоря ризата.
Отвори.
Шериф!
Йехия!
Умирам.
Не, няма да умреш, Шериф.
Никой няма.
Никога не се предавай.
Помогни ми.
Какво, Йехия?!
Ще ме спреш да го убия, използвайки химикалка?
Ризата, Шериф!
Какво е това, какво се случи?
Аз не трябваше ли да изгоря?
Не съм виждал тази риза от много време.
Напомняш ми на децата в училище, Йехия.
Които винаги отиват при директора, когато имат проблеми.
Най-високият в йерарихята!
Той никога не може да ги предпази.
Сложи си ризата, синко, може да настинеш.
Сериозно, Йехия!
Сериозно!
Магии и заклинания!
Така ли ще свърши всичко за теб?
Ти си последният човек, който мога да си представя,
да вярва на тези суеверия.
Срам за теб!
Ние сме доктори, за Бога!
Какво ще каже болницата за това сега?
Насърчаваме невежеството.
Вместо да насърчаваме науката.
И всичко това, защото се опитах да те накарам да видиш себе си по-ясно!
Ризата!
Излез от главата ми!
Вместо да ми благодариш!
Да ти благодаря?!
Аз казах онова, което ти не можеше да кажеш.
Освободих въображението ти.
Което криеше.
Без мен
щеше ли пак да си възвърнеш самочувствието?
Щеше ли да си върнеш Лобна?
За съжаление, нищо от това, което правиш, няма да промени нещата.
Това може ли да върне дъщеря ти?
Какво бедно дете!
Разбира се, че си мислиш, е сега е в рая.
Трябваше да видиш как тя/то изглежда.
Кое?
Раят.
Има всичко, което можеш да си представиш.
Но е скучно.
Истинският живот...
е тук.
Екшън!
Шериф!
Името ми е...
НА'ЕЕЕЛ!
Защитникът.
Шериф!
Ти си този, който изпрати писмото...
Нали?
Понякога губех съзнание... с дни.
И после се събуждах...
И виждах, че всичко се е променило.
После си мислех за теб.
Въпреки всичко, което се случи между нас...
Знаех...
че никога няма да се откажеш от мен.
Нито от Лобна.
Финалният доклад на Ейт Уест показва,
че Шериф може би не е бил отговорен за престъплението, което е извършил.
Съмненията наклониха везните в негова полза.
Беше приет в болница Ал Канка.
За да бъде лекуван, докато отново оздравее.
И може да излезе.
Животът ми даде още един шанс.
Станах нов човек след това преживяване.
Човек, готов за живота.
И оставих цял един свят зад себе си.
И помолих за прошка.
Но разликата между реалността и въображението винааги ще бъде...
Врата...
Наречена любопитство.
"Синият слон"